Datenschutzbelehrung​

 

Wir erheben, verwenden und speichern Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen der gültigen Datenschutzbestimmungen der Bundesrepublik Deutschland. Nachfolgend unterrichten wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Datenerhebung und Verwendung. 

 

1. Verantwortliche Stelle

 

Betreiberin der Website unter der Domain https://www.euphony-international.com und damit verantwortliche Stelle ist 

 

Euphony International GmbH

Language School and Coaching Services​

Geschäftsführerin: Yanni Wang

Rödingsmarkt 20                                                                         

20459 Hamburg      

T: 040 3600 8979

 

 

2. Erhebung und Verarbeitung von allgemeinen Daten

Jeder Zugriff auf unsere Internetseite und jeder Abruf einer auf dieser Website hinterlegten Datei werden protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain. Zusätzlich werden die IP Adressen der anfragenden Rechner protokolliert. Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn Sie als Nutzer der Website und/oder Kunde Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung oder zum Abschluss eines Vertrages oder über die Einstellungen seines Browsers tätigen. 

 

3. Erheben personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten im Sinne dieser Datenschutzbestimmungen sind Einzelangaben über Ihre persönlichen oder sachlichen Verhältnisse. Hierzu zählen insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und ggf. Ihre Adresse, soweit Sie uns Letztere bekannt gegeben haben sollten. 

Zu den personenbezogenen Daten zählen auch Informationen über Ihre Nutzung unserer Website. In diesem Zusammenhang erheben wir personenbezogene Daten wie folgt von Ihnen: Informationen über Ihre Besuche unserer Website wie bspw. Umfang des Datentransfers, den Ort, von dem aus Sie Daten von unserer Website abrufen sowie andere Verbindungsdaten und Quellen, die Sie abrufen. Dies geschieht in der Regel durch die Verwendung von Logfiles und Cookies. Nähere Information zu Logfiles und Cookies erhalten Sie weiter unten. 

 

 

4. Verwendungszweck/ Rechtsgrundlage

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken: 

1. Um die von Ihnen gewünschten Online-Dienste zu erbringen,

2. Um sicherzustellen, dass unsere Website in möglichst effektiver und interessanter Weise Ihnen gegenüber präsentiert wird; 

3. Um unseren Verpflichtungen aus etwaigen zwischen Ihnen und uns geschlossenen Verträgen nachzukommen; 

4. Um Sie über Änderungen unserer Leistungen zu informieren. 

 

Die Erhebung der Daten erfolgt auf rechtlicher Grundlage der Regelungen des Art. 6 DSGVO.

 

5. Informationen über Ihren Computer und Cookies

 

Bei jedem Zugriff auf unsere Internetseiten erheben wir folgende Informationen über Ihren Computer: Die IP-Adresse Ihres Computers, die Anfrage Ihres Browsers sowie die Zeit dieser Anfrage. Außerdem werden der Status und die übertragene Datenmenge im Rahmen dieser Anfrage erfasst. Wir erheben auch Produkt- und Versionsinformationen über den verwendeten Browser und das Betriebssystem ihres Computers. Wir erfassen weiter, von welcher Website aus der Zugriff auf unsere Seite erfolgte. Die IP-Adresse Ihres Computers wird dabei nur für die Zeit Ihrer Nutzung der Website gespeichert und im Anschluss daran unverzüglich gelöscht oder durch Kürzung anonymisiert. Die übrigen Daten werden für eine begrenzte Zeitdauer gespeichert. Wir verwenden diese Daten für den Betrieb unserer Website, insbesondere um Fehler der Website festzustellen und zu beseitigen, um die Auslastung der Website festzustellen und um Anpassungen oder Verbesserungen vorzunehmen. 

 

Unter Umständen erheben wir außerdem Informationen über Ihre Nutzung unserer Website durch die Verwendung sog. Browser-Cookies. Dies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Datenträger gespeichert werden und die bestimmte Einstellungen und Daten zum Austausch mit unserem System über Ihren Browser speichern. Ein Cookie enthält in der Regel den Namen der Domain, von der die Cookie-Daten gesendet wurden sowie Informationen über das Alter des Cookies und ein alphanumerisches Identifizierungszeichen. Cookies ermöglichen unseren Systemen, das Gerät des Nutzers zu erkennen und eventuelle Voreinstellungen sofort verfügbar zu machen. Sobald ein Nutzer auf die Plattform zugreift, wird ein Cookie auf die Festplatte des Computers des jeweiligen Nutzers übermittelt. Cookies helfen uns, unsere Website zu verbessern und Ihnen einen besseren und noch mehr auf Sie zugeschnittenen Service anbieten zu können. Sie ermöglichen uns, Ihren Computer wieder zu erkennen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren und dadurch Informationen über Ihre bevorzugten Aktivitäten auf der Website zu speichern und so unsere Website an Ihren individuellen Interessen auszurichten. 

 

In den von uns verwendeten Cookies werden lediglich die oben erläuterten Daten über Ihre Nutzung der Website gespeichert. Dies erfolgt nicht durch eine Zuordnung zu Ihnen persönlich, sondern durch Zuweisung einer Identifikationsnummer zu dem Cookie („Cookie-ID“). Eine Zusammenführung der Cookie-ID mit Ihrem Namen, Ihrer IP-Adresse oder mit ähnlichen Daten, die eine Zuordnung des Cookies zu Ihnen ermöglichen würden, erfolgt nicht. Sollten Sie eine Verwendung von Browser-Cookies nicht wünschen, können Sie Ihren Browser so einstellen, dass eine Speicherung von Cookies nicht akzeptiert wird.Bitte beachten Sie, dass Sie unsere Website in diesem Fall ggf. nur eingeschränkt oder gar nicht nutzen können.

 

6. Datensicherheit

Alle Informationen, die Sie an uns übermitteln, werden auf Servern von Anbietern gespeichert, die ein angemessenes Datenschutzniveau i.S.d. Art 45 Abs. 1 DSGVO bieten. Leider ist die Übertragung von Informationen über das Internet nicht vollständig sicher, weshalb wir die Sicherheit der über das Internet an unserer Website übermittelten Daten nicht garantieren können. Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme jedoch durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen ab. Insbesondere werden Ihre persönlichen Daten bei uns verschlüsselt übertragen. Wir bedienen uns dabei des Codierungssystems SSL (Secure Socket Layer), bzw. TLS (Transport Layer Security).

 

 

7. Weitergabe/Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, Sie haben in die Datenweitergabe/Bereitstellung eingewilligt oder wir sind aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und/oder behördlicher oder gerichtlicher Anordnungen zu einer Datenweitergabe berechtigt oder verpflichtet. Dabei kann es sich insbesondere Bereitstellung Ihrer Daten zum Zwecke von Vertragsschlüssen oder –erfüllungen, um die Auskunftserteilung zum Zwecke der Strafverfolgung, zur Gefahrenabwehr oder zur Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte handeln. 

Sollten wir Ihre Daten dann nicht bereitstellen, könnte dies für Sie und/oder uns z.B. zur Nichterfüllbarkeit vertraglicher Leistungen, außerordentlicher Kündigung des jeweiligen Vertrages, Kosten- und Schadensersatzforderungen und -ansprüche (auch durch Dritte), und/oder Geldbußen oder gar strafrechtlichen Ahndung aus ggf. mit der Nichtbereitstellung der Daten einhergehenden Gesetzesverstößen führen. 

 

8. Datenschutz und Websites weiterer Dritter

Die Website kann u.a. Hyperlinks zu und von Websites anderer Dritter enthalten. Wenn Sie einem Hyperlink zu einer dieser Websites folgen, beachten Sie bitte, dass wir hierbei ebenfalls keine Verantwortung oder Gewähr für fremde Inhalte oder Datenschutzbedingungen übernehmen können. Bitte vergewissern Sie sich daher auch hier über die jeweils geltenden Datenschutzbedingungen, bevor Sie personenbezogene Daten an diese Websites Dritter übermitteln.

9. Google Maps

Wir binden die Landkarten des Dienstes “Google Maps” des Anbieters Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer gehören, die jedoch nicht ohne deren Einwilligung (im Regelfall im Rahmen der Einstellungen ihrer Mobilgeräte vollzogen), erhoben werden. Die Daten können in den USA verarbeitet werden. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

 

 

10. Änderungen dieser Datenschutzbestimmungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzbestimmungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Eine jeweils aktuelle Version ist auf der Website verfügbar. Bitte suchen Sie die Website regelmäßig auf und informieren Sie sich über die geltenden Datenschutzbestimmungen. 

 

11. Ihre Rechte und Kontakte

Sie können Ihre personenbezogenen Daten z.B. jederzeit kostenlos einsehen und ggf. auch deren Berichtigung und/oder – wenn der Bestand der Datenspeicherung nicht zwecks Vertragserfüllung, satzungsbedingt oder gesetzlich erforderlich ist – eine Löschung und/oder auch nur Sperrung verlangen. Wir empfehlen Ihnen, vor Geltendmachung eines jedweden uns gegenüber erhobenen Löschungsanspruches uns gegenüber Ihre Daten ggf. selbst gesichert zu haben. Ihnen stehen ggf. auch die Rechte auf Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie Datenübertragbarkeit zu, die sich aus den Art. 15 – 21 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ergeben. Soweit die Verarbeitung auf Ihrer gesonderten Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. 

Zu den vorgenannten Zwecken und/oder um nähere Informationen hierüber zu erhalten, wenden Sie sich an uns per E-Mail an die Adresse info@sprachschule-zechlin.de oder an unsere im Impressum dieser Webseite angegebenen Kontakt- und Adressdaten. 

Sollten Sie Fragen, Kommentare oder Anfragen bezüglich der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns haben, wenden Sie sich bitte wie bereits dargelegt an uns über die Impressum dieser Internetseiten genannten Kontaktdaten. Falls Sie der Auffassung sein sollten, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten über/durch uns rechtswidrig erfolgt, steht Ihnen unbeschadet dessen als betroffene Person auch das Recht zu, sich gemäß Art. 77 DSGVO bei einer der ebenfalls nach dieser Vorschrift zuständigen Aufsichtsbehörden zu beschweren.  

 

 

12. Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder via sozialer Medien) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b. (im Rahmen vertraglicher-/vorvertraglicher Beziehungen), Art. 6 Abs. 1 lit. f. (andere Anfragen) DSGVO verarbeitet.. Die Angaben der Nutzer können in einem Customer-Relationship-Management System ("CRM System") oder vergleichbarer Anfragenorganisation gespeichert werden.

Wir löschen die Anfragen, sofern diese nicht mehr erforderlich sind. Wir überprüfen die Erforderlichkeit alle zwei Jahre; Ferner gelten die gesetzlichen Archivierungspflichten.

 

 

Privacy Policy

 

We collect, use and store your personal data exclusively within the framework of the provisions of the valid data protection regulations of the Federal Republic of Germany. In the following, we will inform you about the type, scope and purpose of data collection and use. 

 

1. Responsible agency

 

The operator of the website under the domain and thus responsible body is 

 

Euphony International GmbH

Language School and Coaching Services

Managing Director: Yanni Wang

Rödingsmarkt 20                                                                         

20459 Hamburg

 

2. Collection and processing of general data

 

Every access to our website and every retrieval of a file stored on this website are logged. They are saved for internal system-related and statistical purposes. The following are recorded: name of the accessed file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful retrieval, web browser and domain. Additionally, the IP addresses of the requesting computers are logged. Further personal data is only collected if you as a user of the website and/or customer provide information voluntarily, for example in the context of an enquiry or registration or to conclude a contract or affect the settings of a browser. 

 

3. Collection of personal data

Personal data in the sense of these data protection regulations are individual details about your personal or factual circumstances. These include, in particular, your name, your email address, your telephone number and, if applicable, your address, if you have notified us of the latter. 

Personal data also includes information about your use of our website. In this context, we collect personal data from you as follows: information about your visits to our website, e.g. the scope of the data transfer, the location from which you access data from our website and other connection data and sources that you access. This is usually done by using log files and cookies. For more information on log files and cookies, see below. 

 

4. Intended use

We use your personal data for the following purposes: 

1. To provide the online services you request,

2. To ensure that our website is presented to you in the most effective and interesting manner possible; 

3. To fulfil our obligations arising from any contracts concluded between you and us; 

4. To inform you about changes to our services. 

 

5. Information about your computer and cookies

 

Each time you access our website, we collect the following information about your computer: the IP address of your computer, the request from your browser and the time of this request. In addition, the status and the amount of data transferred are recorded within the scope of this request. We also collect product and version information about the browser and operating system of your computer. We also record the website from which our page was accessed. The IP address of your computer is only stored for the duration of your use of the website and is then immediately deleted or made anonymous by truncating it. The remaining data is stored for a limited period of time. We use this data for the operation of our website, in particular, to detect and eliminate errors on the website, to determine the utilisation of the website and to make adjustments or improvements. 

 

We may also collect information about your use of our website through the use of so-called browser cookies. Cookies are small files that are stored on your hard drive and save specific settings and data for exchange with our system via your browser. A cookie usually contains the name of the domain from which the cookie data was sent, information about the age of the cookie and an alphanumeric identifier. Cookies enable our systems to recognise the user's device and to make possible presettings available immediately. As soon as a user accesses the platform, a cookie is transferred to the hard disk of the user's computer. Cookies help us to improve our website and to offer you a better and even more customised service. They enable us to recognise your computer when you return to our website and thereby to store information about your preferred activities on the website, thus aligning our website to your individual interests. 

 

The cookies we use only store the above-mentioned data about your use of the website. This is done by assigning an identification number to the cookie ("cookie ID") rather than by assigning it to you personally. The cookie ID is not combined with your name, your IP address or similar data that would enable the cookie to be assigned to you. If you do not wish to use browser cookies, you can set your browser so that the storage of cookies is not accepted. Please note that, in this case, you may only be able to use our website to a limited extent or not at all.

 

6. Data security

All information that you transmit to us is stored on servers of providers that provide an appropriate level of data protection within the meaning of Art 45 para. 1 of the GDPR. Unfortunately, the transmission of information via the Internet is not completely secure, which is why we cannot guarantee the security of the data transmitted to our website via the Internet. We secure our website and other systems using technical and organisational measures against loss, destruction, access, modification or processing of your data by unauthorised persons. In particular, your personal data is transmitted in encrypted form. We use the SSL (Secure Socket Layer) or TLS (Transport Layer Security) coding system.

 

 

7. Passing on/provision of your personal data

We do not share your personal information with third parties, unless you have consented to the transfer of data, or we are obliged by law and/or official or judicial orders to a data transfer. In particular, this may involve the provision of your data for the purpose of concluding or fulfilling contracts, providing information for the purposes of criminal prosecution, security or the enforcement of intellectual property rights. 

If we do not make your data available, this could, for example, lead to you and/or us not being able to fulfil contractual services, extraordinary termination of the respective contract, cost and damage claims and demands (also by third parties), and/or fines or even criminal prosecution for any breaches of the law that may be associated with failing to make the data available. 

 

8. Data protection and websites of other third parties

Among other things, the website may contain hyperlinks to and from the websites of third parties. If you follow a hyperlink to one of these websites, please note that we cannot assume any responsibility or guarantee for third-party content or data protection conditions. Therefore, please ensure that you have read the applicable data protection conditions before submitting personal data to these third-party websites.

9. Google Maps

We integrate maps of the service "Google Maps" of the provider Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The processed data may include, in particular, IP addresses and location data of the users, which, however, are not collected without their consent (as a rule within the framework of the settings of their mobile devices). The data can be processed in the USA. Privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/, opt out: https://adssettings.google.com/authenticated.

10. Changes to this privacy policy

We reserve the right to change this privacy policy at any time with effect for the future. An up-to-date version is available on the website. Please visit the website regularly and inform yourself about the applicable data protection regulations. 

 

11. Your rights and contacts

For example, you can view your personal data at any time free of charge and, if necessary, also request their correction and/or - if the data storage is not required for the purpose of contract fulfilment, in accordance with the articles of association or by law - deletion and/or also only blocking. We recommend that you back up your data yourself before asserting any claim for deletion against us. You may also have the rights to limitation of processing, objection to processing and data transferability resulting from Articles 15 - 21 of the General Data Protection Regulations (GDPR). If the processing is based on your separate consent, you can revoke this consent at any time with effect for the future. 

For the above purposes and/or to obtain further information about this, please contact us by email to the address or to our contact and address data given in the legal notice of this website. 

If you have any questions, comments or enquiries regarding the collection, processing and use of your personal data by us, please contact us, as already explained, via the contact data mentioned in the legal notice of these web pages. If you are of the opinion that the processing of your personal data via/by us is unlawful, you as the data subject are also entitled to complain to one of the competent supervisory authorities in accordance with Art. 77 of the GDPR. 

12. Contacting us

When we are contacted (e.g. via our contact formular, emails, telephone or social media) information provided by the user are processed in accordance with Art. 6 paragraph 1 lit. b. & Art. 6 paragraph 1 lit. f. GDPR. Information provided by the user may be saved in a customer-relationship-management system (CRM System) or comparable means of organizing requests. We delete these data once they are no longer needed. We check the need every two years, legal archiving obligations apply.

一般隐私政策

 通过使用我们的网站,你同意如下所述的数据收集,处理和使用。我们的网站一般无需注册即可访问。此外出于统计的目的,类似请求的页面以及请求的数据,日期和时间等数据将被保存在服务器上,这些数据跟您本人没有直接关联。个人相关的数据,尤其是姓名,地址或电子邮件地址会在自愿的基础上被采集。未经您的同意,不会将数据传递给第三方。

 

 

Datenschutz